Blue glue can be crafted at the Smelter from level 17.
Inputs: glowberries, logs
Crafting time: 15m00s
Blue glue can also be found when you clear old trees from the land.
For more information on which items you can craft and where, check out the Crafting Stations section.