The Dyehouse becomes available at level 24, and is needed to produce colored wool, wool fabric, and black paint. It can be upgraded three times using a variety of items.
To learn more about upgrading the Dyehouse, check out the guides in our official Facebook group and Discord channel.
And to find out more about crafting, head to the Crafted Items section for more information.